-
1 ora
I f.1.è giunta l'ora — настало время (lett. пробил час)
sono due ore che ti aspetto! — вот уже два часа, как я тебя дожидаюсь!
2.•◆
ora legale — декретное (государственное) времяfare le ore piccole — засиживаться допоздна (до утра; colloq. полуночничать)
dell'ultim'ora — a) последний (agg.)
notizie dell'ultim'ora — последние известия; b) (fig.) новиспечённый (agg.)
IIbolscevico della prima ora — старый большевик (gerg. старбол)
1. avv.1) (adesso) сейчас, теперь; (ormai) теперь уже; (lett.) ныне; (colloq.) нынче; (subito) скоро, вот-вотaspettami giù, ora scendo! — подожди меня внизу, я сейчас!
d'ora in poi — отныне (впредь, в дальнейшем)
ti dico fin d'ora che l'idea non mi attrae — сразу скажу: эта затея не по мне
non preoccuparti, ora la mamma torna! — не волнуйся, мама скоро вернётся!
2) (ora... ora...) то..., то...ora pioveva, ora usciva il sole — то шёл дождь, то светило солнце
ora diceva una cosa, ora ne diceva un'altra — она сама себе противоречила (она говорила то одно, то совершенно другое)
2. cong.1) (ora che)ora che sei una signorina non devi gridare così! — ты уже большая, тебе не к лицу кричать во всю глоткул!
ora che sei qui con me sono più tranquilla — теперь, когда ты рядом, мне спокойно
2) (dunque) так вот (o non si traduce)ora, le cose stanno così! — так вот, ситуация такова!
3.•◆
sono arrivato or ora — я только что приехалora vengo, un attimo! — подождите минуточку! (я скоро буду!, я быстро!)
-
2 лететь
несов.1. быбынптица летит бзыур мэбыбысамолёт летит самолётыр мэбыбы2. перен. (мчаться) учъэнлететь на всех парусах лъэкIэу уиIэмкIэ учъэн3. перен. псынкIэу кIон (уахътэм ехьылIагъэу)время летело незаметно гу лъытымытэу уахътэр псынкIэу кIощтыгъэ -
3 scorrere
См. также в других словарях:
незаметный — прил., употр. часто Морфология: незаметен, незаметна, незаметно, незаметны; незаметнее; нар. незаметно 1. Незаметным называют то, что трудно увидеть. Брекет система крепится к зубам с внутренней стороны и поэтому совсем незаметна. | нар. Мама… … Толковый словарь Дмитриева
Цвиленев, Николай Федорович — Цвиленев Н. Ф. [(1852 ?). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Симферополе.] Родился я в гор. Туле в 1852 г. Отец и мать принадлежали к дворянскому сословию со всеми понятиями того крепостнического времени. Мать умерла в 1858 г., когда мне… … Большая биографическая энциклопедия
Батюшков, Константин Николаевич — род. в Вологде 18 го мая 1787 г., ум. там же 7 го июля 1855 г.; происходил из древнего дворянского рода. Отец его, Николай Львович († 1817), еще в юношеских годах привлеченный к следствию по делу своего дяди, Ильи Андреевича, который в 1770 г.… … Большая биографическая энциклопедия
препровожде́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. препроводить препровождать. К нам пришли бумаги о препровождении вас в Двинск. Вы у нас будете недолго, только до первого этапа. Морозов, Повести моей жизни. Прилагаю списочек книг и прошу Вашего содействия для… … Малый академический словарь
станция — место остановки Ср. Время летело быстро, незаметно, и потому казалось, что поезд останавливался около станции каждую минуту... А.П. Чехов. Тиф. Ср. Station (statio stare) остановка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Княжна Тараканова (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Княжна Тараканова (значения). Княжна Тараканова Жанр драма исторический фильм Режиссёр Кай Ганзен Андре Мэтр Автор сценария … Википедия
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
